Keine exakte Übersetzung gefunden für اختبار التوظيف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch اختبار التوظيف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'examen a pour objectif général de présenter à l'Assemblée générale une évaluation externe du système du CNR étudié dans ses deux phases, à savoir le concours et le recrutement, et en particulier des règles et règlements applicables à ce système, ainsi que sa gestion, son efficacité et son efficience, et son impact sur les résultats de l'Organisation en matière de recrutement.
    وهدف الاستعراض بشكل عام إمداد الجمعية العامة بتقييم خارجي لنظام امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية في مرحلتي الاختبار والتوظيف، بما في ذلك قواعد هذا النظام ولوائحه وتنفيذه وفعاليته وكفاءته من حيث التكلفة، إضافة إلى أثره على نتائج المنظمة في مجال التوظيف.
  • La première fois, en 1975, on s'était fondé sur les résultats de tests réalisés par la Division du recrutement dans les années 60 et au début des années 70.
    وقد استند القرار الأساسي الصادر في عام 1975 إلى نتائج الاختبارات التي نظمتها شعبة التوظيف في الستينات وأوائل السبعينات.
  • La grossesse et le congé maternité ne peuvent porter atteinte à la sécurité de l'emploi, parce que la loi sur le travail interdit les tests de grossesse durant l'emploi; licencier une femme pour la seule raison qu'elle est enceinte ou en congé maternité n'est pas permis et constitue une infraction grave.
    ولا يمكن لفترة الحمل وإجازة الأمومة أن يؤثرا في ضمان ثبات الوظيفة، نظراً إلى أن قانون العمل يحظر إجراء اختبارات الحمل عند التوظيف، أي تسريح امرأة لمجرد كونها حاملاً وتستحق إجازة أمومة، ويمثل ذلك جريمة خطيرة.
  • Elle avait formulé cette demande après avoir examiné le rapport du Bureau des services de contrôle interne (BSCI) sur le même sujet (A/59/388), où le Bureau recommandait de chercher plus activement des candidats qualifiés sur le marché local de l'emploi, par des campagnes de recrutement ciblées et des tests systématiques des candidats.
    وقد قدم الطلب إثر نظر الجمعية العامة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن الموضوع نفسه ( (A/59/388الذي أوصى فيه المكتب ببذل المزيد من الجهود لتحديد مرشحين مناسبين في سوق العمل المحلية من خلال حملات التوظيف الموجهة واختبار المرشحين.
  • Mme Shin se demande si, outre la question relative à l'obligation du test de grossesse imposée aux demandeuses d'emploi, des études auraient révélé l'existence d'un problème de harcèlement sexuel ou de viol de femmes qui travaillent dans les zones franches.
    السيدة شين: قالت إنها تتساءل عن قضية إجراء اختبار إجباري من أجل التوظيف، كما أنها تتساءل عما إذا كانت الدراسات كشفت عن وجود مشكلة تتعلق بالتحرش الجنسي أو باغتصاب النساء اللاتي يعملن في مناطق التجارة الحرة.